top of page

1.1 Les présentes conditions générales s’appliquent à toutes les offres, confirmations de commande, livraisons et prestations de la société krau.miwwel sàrl (ci-après « le Prestataire »). Le terme « Client » désigne la personne ou entité qui commande nos services. Dans les dispositions suivantes, les termes « nous », « notre » ou « nos » se réfèrent au Prestataire. 1.2 En passant commande ou en acceptant nos services, le Client accepte sans réserve les présentes conditions générales. 1.3 Toute condition divergente du Client n’est applicable que si elle a été expressément acceptée par écrit par nos soins. 1.4 Nos offres sont sans engagement et valables pendant 7 jours à compter de la date de l’offre, sauf stipulation contraire. 1.5 Un contrat est conclu uniquement après notre confirmation écrite ou dès le début des travaux. 1.6 Tous nos produits sont réalisés sur mesure. Toute annulation après validation du plan est exclue. Les acomptes déjà versés ne seront pas remboursés en cas de rétractation.

1. Champ d’application et conclusion du contrat

2.1 Les prix s’entendent net hors TVA applicable. 2.2 Le prix indiqué dans l’offre est valable seulement pour la quantité totale spécifiée. En cas de livraison partielle ou de commande partielle, nous nous réservons le droit d’ajuster les prix. 2.3 Toute modification ou ajout en cours de production ou de montage entraîne une prolongation des délais de livraison et sera facturé séparément. 2.4 Sauf disposition contraire, un acompte d’au moins 50 % du montant total est exigé à l’acceptation de la commande. Les paiements restants suivent l’avancement de la production. Toutes les factures sont payables immédiatement et sans déduction, sauf stipulation inverse. 2.5 En cas de retard de paiement, nous nous réservons le droit d’interrompre les travaux et de facturer les intérêts de retard au taux légal en vigueur. Les frais de rappel sont forfaitisés à 40 €.

2. Offres, prix et conditions de paiement

3.1 Les marchandises livrées restent notre propriété jusqu’au paiement complet. 3.2 Le Client ne peut ni vendre, ni nantir, ni céder nos marchandises à titre de garantie avant paiement intégral. 3.3 Si la marchandise est intégrée à un bâtiment ou revendue, le Client nous cède dès à présent à titre de garantie toute créance issue de cette revente ou de l’immeuble, à hauteur du montant restant dû. Cela nous permet de recouvrer directement la créance en cas de non-paiement.

3. Réserve de propriété

4.1 Les délais de livraison sont indicatifs, à part s’ils ont été expressément convenus comme fermes. 4.2 Délai de livraison habituel : 4 mois à compter de la validation du plan. Ce délai peut être raccourci ou prolongé selon la complexité, la charge de travail ou la disponibilité des matériaux. 4.3 Nous ne pouvons être tenus responsables des retards dus à des prestations préalables incomplètes, des retards imputables au chantier ou une préparation insuffisante (ex. : accès, électricité, stockage). 4.4 Les frais supplémentaires (stockage, deuxième déplacement, etc.) seront facturés séparément. 4.5 Le Client doit garantir l’accessibilité, la propreté et la sécurité de la zone de montage. 4.6 Le transport, la livraison et le montage sont effectués au mieux de nos connaissances. La coordination des prestations tierces relève de la responsabilité du Client.

4. Livraison et montage

5.1 La réception intervient immédiatement après l’achèvement de la prestation. 5.2 Les prestations partielles sont considérées comme réceptionnées dès leur achèvement provisoire. La réception définitive a lieu après la levée des éventuelles réserves. 5.3 En l’absence de réponse dans les 8 jours ouvrables suivant la fin des travaux, la prestation est réputée acceptée. 5.4 Le risque est transféré au Client dès la réception. En cas d’enlèvement par le Client à notre atelier, le risque est transféré dès la mise à disposition.

5. Réception et transfert des risques

6.1 Le délai légal de garantie est de 2 ans pour les contrats avec des consommateurs (B2C) et de 1 an pour les professionnels (B2B), sauf disposition contraire. 6.2 Les défauts apparents doivent être signalés par écrit dans les 8 jours suivant la fin des travaux, les défauts cachés dans les 8 jours suivant leur découverte. 6.3 Les réclamations doivent être faites par courrier recommandé et décrire les défauts de manière précise. 6.4 Toute garantie est exclue en cas d’usage inadéquat, de transformation par des tiers ou de non-respect des consignes d’entretien. 6.5 En cas de réclamation justifiée, nous nous réservons le droit de réparer, remplacer ou rembourser. 6.6 Le bois étant un matériau naturel, des variations de teinte, nervures, tensions ou fissures peuvent survenir. Ces éléments ne constituent pas un défaut. Le traitement de surface (lasure, vernis, etc.) peut accentuer ces différences. Le Client s’engage à maintenir un climat intérieur stable après la pose.

6. Garantie et réclamations

7.1 Notre responsabilité est limitée aux cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. Cela signifie que nous ne sommes pas responsables pour une simple négligence, sauf si elle concerne une obligation essentielle du contrat. Dans ce cas, la responsabilité est limitée aux dommages prévisibles. 7.2 Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou du manque à gagner liés à des retards imputables au Client ou à ses prestataires. 7.3 Le Client est responsable des dommages causés par l’utilisation non autorisée de nos matériaux et de la sécurité du chantier. 7.4 Les cas de force majeure (catastrophes naturelles, grèves, pandémies, ruptures de stock, congé maladie de longue durée) nous libèrent de notre obligation d’exécution. Les délais peuvent alors être prolongés. 7.5 Si un point n’est pas couvert par les présentes CGV, le droit luxembourgeois ainsi que les recommandations techniques du Centre de Ressources des Technologies et de l’Innovation pour le Bâtiment (CRTIB) s’appliquent à titre subsidiaire.

7. Responsabilité

8.1 La collecte, le stockage et le traitement des données à caractère personnel sont effectués conformément au règlement luxembourgeois en matière de protection des données (RGPD). 8.2 Les données sont utilisées exclusivement pour le traitement du contrat. Toute transmission à des tiers est limitée aux besoins du contrat (ex. : transport, comptabilité).

8. Protection des données

9.1 Le lieu d’exécution est Luxembourg. 9.2 Tout litige sera tranché par les juridictions compétentes au Luxembourg. 9.3 Le droit luxembourgeois s’applique, à l’exclusion du droit commercial international.

9. Lieu d’exécution, juridiction et droit applicable

Si l’une des dispositions des présentes conditions devait être ou devenir invalide, la validité des autres clauses ne serait pas affectée. La clause invalide sera remplacée par une disposition juridiquement valable, se rapprochant autant que possible de l’objectif économique initial.

10. Clause salvatrice

Version – Octobre 2025

Conditions Générales de Vente (CGV)

1.1 Diese AGB gelten für alle Angebote, Auftragsbestätigungen, Lieferungen und Leistungen der Firma krau.miwwel sàrl (nachfolgend „Auftragnehmer“ genannt). Der Begriff „Auftraggeber“ bezeichnet den Kunden, der unsere Leistungen bezieht. In den folgenden Bestimmungen beziehen sich die Begriffe „wir“, „uns“ oder „unser“ auf den Auftragnehmer. 1.2 Mit Auftragserteilung oder Entgegennahme unserer Leistungen gelten diese Bedingungen als anerkannt. 1.3 Abweichende Bedingungen des Auftraggebers gelten nur, wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.
1.4 Unsere Angebote sind freibleibend und 7 Tage ab Angebotsdatum gültig, sofern nichts anderes vereinbart wurde. 1.5 Ein Vertrag kommt erst mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung oder mit Beginn der Arbeiten zustande. 1.6 Alle unsere Produkte sind Maßanfertigungen. Eine Stornierung
nach Planfreigabe ist ausgeschlossen. Bereits geleistete Anzahlungen werden bei Rücktritt nicht zurückerstattet.

1. Geltungsbereich und Vertragsabschluss

2.1 Preise verstehen sich netto, zuzüglich der gesetzlichenMehrwertsteuer. 2.3 Der Angebotspreis gilt nur bei Abnahme der im Angebotangegebenen Gesamtmenge. Teillieferungen oder Einzelpositionenkönnen zu Preisänderungen führen. 2.4 Nachträge oder Änderungen während der Produktion oderMontage führen zu Lieferzeitverlängerungen und werden gesondertberechnet. 2.5 Unabhängig von abweichenden Vereinbarungen ist eineAnzahlung in Höhe von mindestens 50 % des Gesamtbetrags mitAuftragsannahme fällig. Die restlichen Zahlungen erfolgenentsprechend dem Fertigungsfortschritt. Alle Rechnungen sindsofort und ohne Abzüge zahlbar, sofern nicht anders angegeben. 2.6 Zahlungsverzögerungen berechtigen uns zur Einstellung derArbeiten und zur Geltendmachung von Verzugszinsen ingesetzlicher Höhe. Mahnkosten werden pauschal mit 40 € berechnet.

2. Angebote, Preise und Zahlungsbedingungen

3.1 Gelieferte Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. 3.2 Der Auftraggeber darf unsere Waren vor vollständiger Zahlungnicht veräußern, verpfänden oder zur Sicherheit übereignen. 3.3 Wird die Ware in ein Gebäude eingebaut oder weiterverkauft,tritt der Auftraggeber seine Forderung aus diesem Weiterverkaufoder aus der Immobilie sicherungshalber an uns ab. Dies bedeutet,dass wir berechtigt sind, die Forderung des Auftraggebers gegen Dritte in Höhe unseres offenen Betrags einzuziehen, um unsere Ansprüche abzusichern.

3. Eigentumsvorbehalt

4.1 Liefertermine sind grundsätzlich unverbindlich, es sei denn, sie wurden ausdrücklich als Fixtermine bestätigt. 4.2 Durchschnittliche Lieferzeit: 4 Monate ab Planfreigabe. Sie kann sich aufgrund von Komplexität, Auftragslage oder Materialverfügbarkeit verkürzen oder verlängern. 4.3 Bei bauseitigen Verzögerungen, nicht erfüllten Vorleistungen oder unzureichender Vorbereitung (z. B. fehlender Zugang, Strom, Lagerfläche) haftet der Auftragnehmer nicht. 4.4 Zusätzliche Kosten (Einlagerung, Zweitanfahrt etc.) werden gesondert verrechnet. 4.5 Der Auftraggeber muss sicherstellen, dass der Montagebereich zugänglich, besenrein und frei von Gefahrenquellen ist. 4.6 Die Anfahrt zur Baustelle, Materialanlieferung und Montage erfolgt nach bestem Wissen. Die Verantwortung für die Koordination bauseitiger Leistungen liegt beim Auftraggeber.

4. Lieferung und Montage

5.1 Die Abnahme erfolgt unmittelbar nach Fertigstellung der Leistung. 5.2 Teilleistungen gelten mit vorläufiger Abnahme als übergeben. Die endgültige Abnahme erfolgt nach Erledigung etwaiger offener
Punkte. 5.3 Erfolgt innerhalb von 8 Werktagen nach Fertigstellung keine Rückmeldung, gilt die Leistung als abgenommen. 5.4 Mit der Abnahme geht die Gefahr auf den Auftraggeber über. Bei Selbstabholung ab Werk erfolgt der Gefahrenübergang mit Bereitstellung.

5. Abnahme und Gefahrenübergang

6.1 Die gesetzliche Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre für Verträge mit Verbrauchern (B2C). Bei Verträgen mit Unternehmern (B2B) gilt eine Gewährleistungsfrist von 1 Jahr, sofern nicht anders vereinbart. 6.2 Offensichtliche Mängel sind binnen 8 Tagen nach Fertigstellung, versteckte Mängel binnen 8 Tagen nach Feststellung schriftlich zu rügen. 6.3 Reklamationen müssen per Einschreiben unter genauer Beschreibung erfolgen. 6.4 Gewährleistungsansprüche entfallen bei unsachgemäßer
Nutzung, Umbauten durch Dritte oder Missachtung von Pflege- und Nutzungshinweisen. 6.5 Bei berechtigter Mängelrüge erfolgt Nachbesserung, Ersatz oder Gutschrift nach unserer Wahl. 6.7 Holz ist ein Naturprodukt. Farbabweichungen, Maserungen, Spannungen, Risse und Verformungen infolge
Raumklimaänderungen stellen keinen Mangel dar. Auch die Oberflächenbehandlung (z. B. durch Lasuren oder Lacke) kann natürliche Unterschiede betonen. Der Auftraggeber hat für ein stabiles Raumklima nach der Montage Sorge zu tragen.

6. Gewährleistung und Reklamation

7.1 Unsere Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Das bedeutet: Wir haften nicht für leichte Fahrlässigkeit, es sei denn, es handelt sich um die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. In diesem Fall ist die Haftung auf den typischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. 7.2 Wir haften nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn oder durch bauseitige Fehler verursachte Verzögerungen. 7.3 Der Auftraggeber haftet für Schäden durch unbefugte Nutzung unserer Materialien und für die Sicherheit der Baustelle. 7.4 Höhere Gewalt (z. B. Naturereignisse, Streik, Pandemien,
Lieferengpässe, Langzeitkrankenschein) befreit uns von der Leistungspflicht. Verlängerungen von Fristen sind zulässig. 7.5 Sofern einzelne Regelungen in diesen AGB einen Sachverhalt nicht ausdrücklich regeln, gelten subsidiär die gesetzlichen Bestimmungen nach luxemburgischem Recht sowie die
fachtechnischen Empfehlungen des Centre de Ressources des Technologies et de l’Innovation pour le Bâtiment (CRTIB).

7. Haftung

8.1 Die Erhebung, Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Rahmen der geltenden luxemburgischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). 8.2 Kundendaten werden ausschließlich zur Vertragsabwicklung verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, sofern erforderlich (z. B. Transport, Buchhaltung).

8. Datenschutz

9.1 Erfüllungsort ist Luxemburg. 9.2 Gerichtsstand ist ausschließlich Luxemburg. 9.3 Es gilt luxemburgisches Recht unter Ausschluss internationalen Kaufrechts.

9. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Das bedeutet: Der Vertrag als Ganzes bleibt bestehen, auch wenn eine einzelne Regelung rechtlich nicht haltbar ist. In einem solchen Fall wird die unwirksame Bestimmung durch eine rechtlich zulässige ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck möglichst nahekommt.

10. Salvatorische Klausel

Stand – Oktober 2025

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1.1 These General Terms and Conditions apply to all offers, order confirmations, deliveries, and services of krau.miwwel sàrl (hereinafter referred to as the “Contractor”). The term “Client” refers to the person or entity ordering our services. In the following provisions, the terms “we,” “us,” or “our” refer to the Contractor. 1.2 By placing an order or accepting our services, the Client agrees to these Terms and Conditions without reservation. 1.3 Deviating conditions of the Client are only valid if expressly
confirmed by us in writing. 1.4 Our offers are non-binding and valid for 7 days from the date of the offer, unless otherwise agreed. 1.5 A contract is concluded only upon our written confirmation or
the start of work. 1.6 All our products are custom-made. Cancellation after plan approval is excluded. Any deposit already paid will not be refunded in the event of withdrawal.

1. Scope and Conclusion of Contract

2.1 All prices are quoted net, excluding applicable VAT. 2.3 The quoted price applies only to the complete scope listed in the offer. Partial or individual orders may result in price adjustments. 2.4 Modifications or additions during production or installation will lead to extended delivery times and will be invoiced separately. 2.5 Unless otherwise agreed, a down payment of at least 50% of the total amount is due upon acceptance of the order. Remaining payments are due in accordance with the progress of production. All invoices are payable immediately and without deductions unless explicitly stated otherwise. 2.6 Payment delays entitle us to suspend work and to charge statutory default interest. Reminder fees will be charged at a flat rate of €40.

2. Offers, Prices, and Payment Terms

3.1 Delivered goods remain our property until full payment has been received. 3.2 The Client may not resell, pledge, or assign the goods as security until full payment has been made. 3.3 In the event of resale or incorporation into a building, the Client assigns to us any claims against third parties equal to the outstanding amount owed to us as security.

3. Retention of Title

4.1 Delivery dates are non-binding unless explicitly agreed as fixed deadlines. 4.2 The average delivery time is 4 months after plan approval. It may be shortened or extended depending on complexity, workload, or material availability. 4.3 We are not liable for delays caused by unfulfilled preliminary
work or site conditions (e.g., lack of access, electricity, or storage space). 4.4 Additional costs (storage, second delivery, etc.) will be invoiced separately. 4.5 The Client must ensure that the installation area is accessible, clean, and safe. 4.6 Transport, delivery, and installation are carried out to the best of
our knowledge. The coordination of other trades is the responsibility of the Client.

4. Delivery and Installation

5.1 Acceptance occurs immediately after completion of the service. 5.2 Partial services are deemed accepted upon provisional handover. Final acceptance takes place after resolution of any noted
defects. 5.3 If no response is received within 8 working days after completion, the service is considered accepted. 5.4 Risk passes to the Client upon acceptance. For self-collection, risk passes upon provision of the goods.

5. Acceptance and Transfer of Risk

6.1 The statutory warranty period is 2 years for contracts with consumers (B2C) and 1 year for contracts with businesses (B2B), unless otherwise agreed. 6.2 Obvious defects must be reported in writing within 8 days of completion, hidden defects within 8 days of discovery. 6.3 Complaints must be submitted by registered letter with a detailed description. 6.4 Warranty claims are excluded in cases of improper use,
alterations by third parties, or disregard of our care instructions. 6.5 In case of justified complaints, we may choose to rectify the issue, provide a replacement, or issue a credit note. 6.7 Wood is a natural product. Variations in color, grain, tension, or cracks do not constitute defects. Surface treatments (e.g., with stain or varnish) may accentuate such variations. The Client is responsible for maintaining a stable indoor climate after installation.

6. Warranty and Complaints

7.1 Our liability is limited to intent and gross negligence. In cases of slight negligence, we are only liable for breaches of essential contractual obligations and only for foreseeable, typical damages. 7.2 We are not liable for indirect damages or losses due to site-related delays. 7.3 The Client is liable for any damage caused by unauthorized use of our materials and for site safety. 7.4 Force majeure (e.g., natural disasters, strikes, pandemics, material shortages, long-term illness) releases us from our delivery
obligations. Deadlines may be extended accordingly. 7.5 If certain matters are not regulated in these Terms and Conditions, Luxembourg law and the technical recommendations of CRTIB (Centre de Ressources des Technologies et de l’Innovation pour le Bâtiment) shall apply.

7. Liability

8.1 The collection, storage, and processing of personal data is carried out in accordance with the Luxembourg GDPR. 8.2 Client data is used solely for contract fulfillment and only shared with third parties when necessary (e.g., transport, accounting).

8. Data Protection

9.1 Place of performance is Luxembourg. 9.2 Jurisdiction for all disputes lies with the courts of Luxembourg. 9.3 Luxembourg law applies, excluding international sales law.

9. Place of Performance, Jurisdiction, and Applicable Law

Should any provision of these Terms and Conditions be or become invalid, the remaining provisions shall remain unaffected. The invalid provision shall be replaced by a valid one that best approximates the intended economic purpose.

10. Severability Clause

As of – October 2025

General Terms and Conditions (GTC)

bottom of page